Marketing • Technical • IT/Technology • Software Localization

English to Spanish
Marketing & Technical
Freelance Translator

Hire Me for Your Project
NATIVE SPANISH TRANSLATION SERVICES

Spanish Translator, Copy Editor & Proof-Reader

EU or Global Spanish Market

I am highly specialized in marketing materials and technical documentation, with a strong focus on software localization projects for the European or global Spanish market.

Freelance Translation Services

As a Spanish freelance translator and language specialist, I translate exclusively FROM English INTO Spanish, and professionally edit contents in Spanish.

Worldwide Clients

My clients include agencies and companies of different industries in USA, UK, Japan, Germany, France, Switzerland, Iceland, Monaco, Belgium, Israel, Turkey and Spain.

BY THE NUMBERS

51

Years Old

29

Years of Experience

4,300 +

Translations Completed

8 Million +

Words Translated or Edited

FEATURED

Translation Projects

logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
TESTIMONIALS

What My Clients Say

Being a native Spanish speaker myself, I pay very close attention to Spanish translations. Your professionalism and commitment to quality are top of the line. Thanks Ricard!

S. Carvalho

Localization Coordinator, Thompson-Prometric

Thanks again for everything, and might I add that you BLEW THE SPANISH OFFICE AWAY! They are very happy with your work and wanted me to let you know. Great job!

C. Serez

Corporate Communications, Obtree Technologies

Ricard consistently exceeds expectations in the high quality of his work. He has done well enough that we made him our exclusive vendor for Spanish localization.

M. Sloboda

Senior Localization Specialist, Aspen Technologies

Thank you very much for your great work. I really appreciate your efficient cooperation on our tight deadline and your quality of translation.

R. Kachelek

Globalization Project Coordinator, Comsys Services

Thank you so much for you CONTINUED outstanding work Ricard!

F. Lefebvre

Globalization Specialist, Venturi Partners

Thank you for this review. I don’t know how I could manage without you!

S. Khouchane

Corporate Communication, Dassault Systèmes

NEED A QUOTE OR ASSISTANCE?

Place your Spanish translations in safe hands

For immediate support, reach me at: