Spanish Translation Services
| WHAT IS IT | WHAT YOU GET | USE IT WHEN... | IT IS GOOD FOR... | |
|---|---|---|---|---|
| Translation / Full Post-Editing* | Human translation / Heavy Neural Machine Translation (NMT) Post-editing | Expert human quality | You need to make a good impression (e.g., publications, high visibility) | Books, articles, presentations, websites, software applications, product documentation |
| Light Post-Editing* | Amending an NMT to make sure it is free of errors | Near-human quality | You just need a correct and understandable translation that is "good enough" | Internal reports and documentation, emails, corporate blogs, large ecommerce sites |
| Editing / Review | Amending potential mistakes and refining a human translation | Expert human quality | You need to ensure a translation is error-free and flows beautifully | Books, articles, presentations, websites, software applications, product documentation |
| Proofreading | Quick read of a human translation or original document | Expert human quality | You need a final read to catch any minor issues in a translation or original | Books, articles, presentations, websites, software applications, product documentation |
| Localization | Adapt software or websites to the local language and culture in the target market | Expert human quality | You plan to launch your software, app or website in another market | Software applications, mobile applications, websites |
| Transcreation | Creative marketing human translation | Creative human quality | You want to recreate a copy to convey emotions rather than messages | Ads, creative blogs and websites, marketing campaigns, presentations |
* Post-Editing is the process of amending a Neural Machine Translation (NMT). There are two different approaches to post-editing: whereas a Full Post-Editing gives you the same result as a professional human translation, a Light Post-Editing provides a correct, acceptable translation that is "good enough" for certain purposes.
A SERVICE FOR EVERY NEED
Questions? I am here to help
FIELDS OF EXPERTISE
Serving a wide range of industries
- Marketing & Publicity
- IT & Technology
- Telecommunications & Networks
- Automotive
- Business Schools
- Certification Exams
- Electronics & Appliances
- Solid Modeling, CAD, CAM, CAE solutions
- 3D Printing solutions
- Mobile devices
- Cloud computing
- eCommerce
- Sales Management
- e-Procurement
- Enterprise Resource Planning (ERP)
- Customer Relationship Management (CRM)
- PLM, VR solutions
- Broadcast Equipment
- And many more!