Marketing • Técnica • TIC/Tecnología • Localización de software

Traductor freelance
técnico y de marketing
de inglés a español

Presupuesto sin compromiso
SERVICIOS DE TRADUCCIÓN Y CORRECCIÓN

Traductor de inglés a español y corrector de español

Mercado español EU o global

Estoy especializado en traducciones de marketing y documentación técnica, así como en proyectos de localización de software para el mercado europeo o global.

Traducciones EN > ES

Como traductor profesional freelance y especialista en lengua española, traduzco exclusivamente de inglés a español (no a la inversa).

Clientes de todo el mundo

He trabajado con empresas y agencias de EE. UU., Reino Unido, Japón, Alemania, Francia, Suiza, Islandia, Mónaco, Bélgica, Israel, Turquía y España.

EN NÚMEROS

51

Años

29

Años de experiencia

+ 4300

Traducciones realizadas

+ 8 millones

Palabras traducidas o editadas

DESTACAN

Proyectos de traducción

logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo
TESTIMONIOS

Qué opinan mis clientes

Al ser el español mi lengua materna y tener formación lingüística, me fijo siempre en las traducciones a este idioma. Por eso solo elijo a los mejores, y tú estás entre ellos. Tu profesionalidad y compromiso con la calidad son excepcionales. ¡Gracias, Ricard!

S. Carvalho

Localization Coordinator, Thompson-Prometric

Gracias de nuevo por todo, ¡y que sepas que has dejado totalmente impresionados a nuestra oficina en España! Están muy satisfechos con tu trabajo y querían que lo supieras. ¡Buen trabajo!

C. Serez

Corporate Communications, Obtree Technologies

Ricard supera expectativas por la calidad de su trabajo. Nos ha dado tan buen resultado que se ha convertido en nuestro único proveedor de localización al español.

M. Sloboda

Senior Localization Specialist, Aspen Technologies

Excelente trabajo. Valoramos mucho la calidad de la traducción con estos plazos de entrega tan ajustados.

R. Kachelek

Globalization Project Coordinator, Comsys Services

¡Muchísimas gracias por tu continuo y magnífico trabajo, Ricard!

F. Lefebvre

Globalization Specialist, Venturi Partners

Gracias por hacernos esta revisión tan rápido. ¡No sé qué haríamos sin ti!  ;-)

S. Khouchane

Corporate Communication, Dassault Systèmes

¿NECESITA UN PRESUPUESTO?

Ponga sus textos y traducciones en buenas manos

Contácteme: